50 years later, Vietnam’s battlefields draw retrospective veterans and other tourists