Protest letters from former Israeli soldiers lay bare profound rifts over the ongoing war