Pledge to boycott Israeli film institutions draws signatures of top Hollywood actors and directors