FBI agents who worked on Trump investigations and Jan. 6 probes could be fired as soon as Friday, sources say