Europeans are scratching their heads at these bizarre cultural things Americans view as normal: ‘It makes no sense’