Hamas has handed over three more Israeli hostages to the Red Cross in latest exchange under the fragile ceasefire.