Federal judges in 2 states are considering challenges to the government’s treatment of Abrego Garcia