Swiss glaciers shrank 3% this year, the fourth-biggest retreat on record, experts say